You can just do gtk_push_colormap(rgb_colormap), draw the tray, gtk_pop_colormap()
where rgb_colormap is an rgb colormap.

This is the method used in other applications, you can take a look at my emesene patch

thanks Cimi for tips..
now it seems to be fully working :) it was opened a request on launchpad for its inclusion in the trunk:
https://bugs.launchpad.net/exaile/+bug/192667

Which file do I have to patch? I tried /usr/share/exaile/xl/gui/main.py but then exaile doesn't open...

how to patch?

Works fine with exaile 0.2.13
thanks

He estado trabajando en un nuevo kit de batería este fin de semana. Sustituyó a la cabeza (todos los jefes!) en mi kit de batería y afinado que tonto para arriba. Establecer una matriz de micro mínima y se fue a la ciudad. He aquí una pequeña muestra del sonido. Tengo algunas pruebas más para hacer algunas mejoras, pero desde mi kit pasado fue tan aclamado, este chico malo, pero a la venta en